หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7156

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี รายงานว่า ฮัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ รายงานจาก ษาบิต จาก อบี รอเฟียะอ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดได้เข้าสวรรค์ เขาจะได้รับความสุขสำราญ จะไม่ประสบกับความทุกข์ยาก เสื้อผ้าของเขาจะไม่ขาดวิ่น และความหนุ่มสาวของเขาจะไม่ร่วงโรย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สวรรค์มอบความสุขนิรันดร์โดยปราศจากความขาดแคลน ความเสื่อมถอย หรือความชรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสุขอันสมบูรณ์

ความเป็นอยู่ที่ดีและความปีติยินดีอย่างเต็มเปี่ยม โดยไม่มีความโศกเศร้าหรือความทุกข์ยาก

ความเยาว์วัยจะไม่สูญสิ้น

ชาวสวรรค์จะไม่สูญเสียพละกำลังและความเยาว์วัยไปเพราะความชรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความสุขในสวรรค์นั้นยั่งยืนและไม่ถูกกระทบจากความยากจน เสื้อผ้าที่เสื่อมสภาพ หรือความชรา คำบรรยายนี้เน้นให้เห็นความแตกต่างระหว่างชีวิตชั่วคราวบนโลกกับรางวัลอันยั่งยืนในปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความทุกข์ยากพรากความหวังในความสุขอันยั่งยืนของปรโลกไปจากคุณ
  2. จงกำหนดทางเลือกในแต่ละวันให้มุ่งสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์และการงานที่ส่งผลดีต่อบั้นปลายของคุณ
  3. จงเห็นคุณค่าของสุขภาพและทรัพย์สินในฐานะความโปรดปรานชั่วคราว และใช้มันในทางที่อัลลอฮ์พอพระทัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี