หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7157

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอิสฮาก) ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก บอกเราว่า เขากล่าวว่า อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า แล้วอบู อิสฮาก ก็เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-อะฆ็อร เล่าให้เขาฟัง จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จะมีผู้ประกาศร้องเรียกขึ้นว่า 'แท้จริงสำหรับพวกเจ้าคือ การมีสุขภาพดีตลอดกาลโดยไม่เจ็บป่วยเลย แท้จริงสำหรับพวกเจ้าคือ การมีชีวิตอยู่ตลอดกาลโดยไม่ตายเลย แท้จริงสำหรับพวกเจ้าคือ การเป็นหนุ่มสาวตลอดกาลโดยไม่แก่ชราเลย และแท้จริงสำหรับพวกเจ้าคือ การมีความสุขสำราญตลอดกาลโดยไม่มีความทุกข์ร้อนเลย'" นั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่งที่ว่า {และมีเสียงประกาศแก่พวกเขาว่า นั่นคือสวนสวรรค์ ซึ่งพวกเจ้าได้รับเป็นมรดก เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสวรรค์ สุขภาพ ชีวิต วัยเยาว์ และความสุขอันสมบูรณ์จะคงอยู่ตลอดกาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประกาศ

ผู้แจ้งข่าวที่กล่าวกับชาวสวรรค์

ได้รับเป็นมรดก

สวรรค์จะเป็นที่พำนักและกรรมสิทธิ์อันถาวรของพวกเขา

ความสุขอันสมบูรณ์

ความยินดีและความผาสุกอย่างเต็มเปี่ยม ปราศจากความเศร้าหรือความขาดแคลน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การประกาศนี้พรรณนาถึงความสมบูรณ์และความเป็นนิรันดร์ของชีวิตในสวรรค์ ที่ซึ่งโรคภัย ความตาย ความชรา และความโศกเศร้าจะหมดสิ้นไปตลอดกาล การกล่าวถึงสิ่งที่ได้รับเป็นมรดกเชื่อมโยงรางวัลนั้นกับการกระทำของบรรดาผู้ศรัทธา ขณะเดียวกัน อัลกุรอานและสุนนะฮ์ชี้ชัดว่า ท้ายที่สุดแล้ว ความเมตตาของอัลลอฮ์คือสิ่งที่ทำให้ได้เข้าสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำสัญญาเรื่องสุขภาพและความสุขที่ยั่งยืนเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. อดทนเมื่อเผชิญกับความเจ็บป่วยและความโศกเศร้า และวิงวอนขอรางวัลอันยั่งยืนในปรโลกจากอัลลอฮ์
  3. ทำความดีเพื่อผู้อื่นสักอย่างในวันนี้ ด้วยความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และสวรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี