หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7158

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กุดามะฮ์ - ซึ่งก็คือ อัล-ฮาริษ บิน อุบัยด์ - จากพ่อของเขา อิมรอน อัล-เญาญีย์ จากอบู บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ จากพ่อของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงสำหรับผู้ศรัทธาในสวรรค์นั้น จะมีกระโจมที่ทำจากไข่มุกเม็ดเดียวที่เจาะกลวงไว้ มีความยาวหกสิบไมล์ ภายในนั้นมีครอบครัวของผู้ศรัทธาอาศัยอยู่ ผู้ศรัทธาจะเดินเยี่ยมเยียนพวกเขา แต่พวกเขาจะไม่มองเห็นกันและกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาจะได้รับเต็นท์ไข่มุกอันกว้างขวางในสวรรค์ พร้อมกับครอบครัวของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข่มุกกลวง

ไข่มุกที่ภายในกลวงและใช้เป็นที่อยู่อาศัยอันกว้างขวาง

หกสิบไมล์

หน่วยวัดระยะทางขนาดใหญ่ ซึ่งในที่นี้ใช้อธิบายความกว้างใหญ่ของเต็นท์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ประทานรางวัลอันมากมายและพิเศษแก่บรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ คำบรรยายนี้ยังยืนยันว่าผู้พำนักในสวรรค์มีครอบครัวและสหายอยู่ด้วย และอัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมที่อยู่อาศัยให้เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขา ข้อความกล่าวถึงสิ่งเร้นลับตามที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งไว้ โดยเราไม่อาจเข้าใจสภาพที่แท้จริงของสิ่งนั้นได้อย่างครบถ้วนด้วยมาตรวัดของโลกนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์ช่วยให้ยืนหยัดในศรัทธาและการทำความดี
  2. จงเห็นคุณค่าของสายสัมพันธ์ในครอบครัวและเอาใจใส่คนใกล้ชิด พร้อมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ได้กลับมาพบกันในสวรรค์
  3. จงกล่าวถึงสวรรค์ด้วยความเคารพ และยึดมั่นในสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี