หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7160

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาม ได้บอกเราว่า เขาได้ยินจากอิมรอน อัล-เญาณี จากอบู บักร์ บิน อบี มูซา บิน ก็อยส์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"กระโจมหลังนั้นทำด้วยไข่มุกเม็ดเดียว มีความสูงขึ้นไปในท้องฟ้าหกสิบไมล์ ในทุกมุมของกระโจมนั้นมีครอบครัวของผู้ศรัทธาอาศัยอยู่ โดยที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นกันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาจะได้รับเต็นท์มุกขนาดมหึมาในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เต็นท์มุก

ที่พักในสวรรค์ซึ่งบรรยายว่าสร้างจากไข่มุกอันล้ำค่า

หกสิบไมล์

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงความสูงอันโดดเด่นของเต็นท์ ส่วนความหมายที่แน่นอนของหน่วยวัดเป็นเรื่องของสิ่งเร้นลับตามคำบรรยาย

หนึ่งครอบครัวในแต่ละมุม

ผู้ศรัทธาจะได้อยู่กับครอบครัวในส่วนต่าง ๆ ของเต็นท์ โดยผู้อยู่อาศัยจะไม่เห็นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นเครื่องหมายบ่งบอกถึงขนาดอันยิ่งใหญ่และความอุดมสมบูรณ์ของรางวัลในสวรรค์ ที่พักและครอบครัวในแต่ละส่วนสื่อถึงพื้นที่กว้างขวางและความเป็นส่วนตัว ตัวบทนี้ยืนยันสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้บอกเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ โดยไม่จำเป็นต้องกำหนดรูปแบบที่แน่ชัด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักความเชื่อ มิใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำสัญญาแห่งสวรรค์เป็นแรงใจในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความถ่อมตน และยึดตามสิ่งที่มีระบุไว้ในวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
  3. เห็นคุณค่าของสายสัมพันธ์ในครอบครัว และวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ท่านกับคนที่รักได้อยู่ร่วมกันในสวรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี