หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7162

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อันนัฎร์ คือ ฮาชิม บิน อัลกอซิม อัลลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอัด ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สลามะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชนที่ได้เข้าสวรรค์ โดยที่หัวใจของพวกเขาเปรียบเสมือนหัวใจของนก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวสวรรค์บางคนมีหัวใจดุจหัวใจของนก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวใจดุจหัวใจของนก

เป็นอุปมาถึงหัวใจที่มีคุณลักษณะคล้ายกับนก นักวิชาการกล่าวถึงการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ความยำเกรงพระองค์อย่างจริงใจ และจิตใจที่อ่อนโยน เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายการเปรียบเทียบกับนกว่าเป็นคุณลักษณะที่น่ายกย่องของชาวสวรรค์ มิใช่การเปลี่ยนแปลงหัวใจตามตัวอักษร อันนะวะวีย์ยกการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และความยำเกรงพระองค์อย่างจริงใจเป็นคำอธิบาย ขณะที่นักวิชาการท่านอื่นกล่าวถึงความอ่อนโยนและความบริสุทธิ์ด้วย ดังนั้น รายงานนี้จึงส่งเสริมให้ไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยหรือเลิกพยายาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งใช้วิธีการที่อนุมัติเพื่อบรรลุเป้าหมาย
  2. พิจารณาเจตนาของตน และวิงวอนขอหัวใจที่จริงใจและอ่อนโยนจากอัลลอฮ์
  3. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์กระตุ้นท่านให้ทำความดี และหวังในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี