หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7164

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathรายงานต่อ Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าจาก อัล-อาลาอ์ บิน คอลิด อัล-คาฮิลี จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ในวันนั้น นรกจะถูกนำมา โดยมีสายบังเหียนเจ็ดหมื่นเส้น และทุก ๆ สายบังเหียนจะมีมะลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นตนคอยลากจูงมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการพิพากษา เหล่ามลาอิกะฮ์นับไม่ถ้วนจะลากนรกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บังเหียน

สายรัดหรือบังเหียนที่แข็งแรงซึ่งใช้ลากนรกมา

เจ็ดหมื่น

จำนวนที่ระบุไว้ในรายงาน โดยเน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของภาพเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในวันแห่งการพิพากษา และยอมรับคำบรรยายตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่กำหนดลักษณะที่แน่ชัดด้วยมาตรวัดของมนุษย์ จำนวนที่กล่าวถึงเน้นถึงอำนาจและความน่าสะพรึงของการตัดสินของอัลลอฮ์ ไม่ใช่สิ่งที่ชวนให้สิ้นหวัง แต่เป็นคำเตือนที่เรียกร้องให้มีศรัทธา กลับใจ และทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงใช้เวลาทบทวนการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และแก้ไขหากเคยปฏิบัติไม่เป็นธรรมต่อใคร
  2. กลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และขอพระองค์คุ้มครองจากไฟนรก
  3. ให้ศรัทธาในวันปรโลกกระตุ้นให้คุณละหมาด ยึดมั่นในความยุติธรรม และทำดีต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี