หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7165

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด รายงานว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัล-หิซามี — รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะอฺเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไฟของพวกเจ้าที่ลูกหลานอาดัมจุดกันนี้ เป็นเพียงหนึ่งในเจ็ดสิบส่วนความร้อนของนรก" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แม้เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะเผาผลาญ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงนรกมีความร้อนมากกว่าไฟโลกถึงหกสิบเก้าส่วน โดยแต่ละส่วนมีความร้อนเท่ากับไฟโลก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไฟในโลกนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความร้อนแห่งญะฮันนัมเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

ชื่อเรียกนรกในปรโลก

เจ็ดสิบส่วน

เป็นอุปมาในหะดีษนี้ โดยความร้อนของไฟในโลกนี้เป็นหนึ่งส่วน และยังมีอีกหกสิบเก้าส่วนที่ร้อนเท่ากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อุปมานี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงอย่างยิ่งของไฟนรก และกระตุ้นให้ยำเกรงอัลลอฮ์และระแวดระวังบาป หะดีษนี้กล่าวถึงเรื่องเร้นลับ ผู้ศรัทธายอมรับสิ่งที่มีรายงานไว้อย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ใช้หะดีษนี้วางข้อกำหนดทางปฏิบัติเฉพาะ แต่ยอมรับหลักศรัทธาเกี่ยวกับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้คำเตือนเรื่องไฟนรกกระตุ้นให้ท่านกลับใจและหลีกเลี่ยงบาป
  2. จงปกป้องตนเองและครอบครัวจากความอยุติธรรมและการฝ่าฝืน ด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และประพฤติดี
  3. จงขอบคุณต่อการคุ้มครองของอัลลอฮ์ และวิงวอนขอความปลอดภัยในปรโลกจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี