หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7168

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และท่านนบีﷺได้กล่าวว่า

"สิ่งนี้ได้ตกลงไปถึงชั้นล่างสุดของมัน และพวกท่านก็ได้ยินเสียงของมันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หินตกถึงก้นนรก และมีผู้ได้ยินเสียงที่มันตกลงไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก้นของมัน

ส่วนที่ลึกที่สุดของนรก

เสียงขณะตก

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อหินถึงก้นนรก

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานเดียวกับฉบับก่อนหน้าของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า รายงานนี้เน้นถึงความลึกและความน่าสะพรึงกลัวของนรก จึงกระตุ้นให้ยำเกรงอัลลอฮ์และหลีกเลี่ยงบาป คำบรรยายนี้เป็นเรื่องเร้นลับที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ เราจึงยอมรับโดยไม่แต่งเติมหรือกำหนดรายละเอียดที่แน่ชัดด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำเตือนเรื่องปรโลกกระตุ้นให้คุณจริงจังกับบาปและสำนึกผิดจากบาปเหล่านั้น
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก และประกอบคำวิงวอนนั้นด้วยการกระทำที่จริงใจ
  3. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี