หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7169

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินอบู นัฎเราะฮ์ เล่าจากซัมเราะฮ์ ว่าท่านได้ยินนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'แท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไฟนรกจะท่วมถึงข้อเท้า มีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงเอว และมีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงลำคอ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไฟจะไปถึงผู้คนในระดับที่แตกต่างกันตามสภาพของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟ

หมายถึงนรกตามที่กล่าวถึงในการบรรยายเรื่องปรโลก

ข้อเท้า เอว และคอ

อวัยวะที่แสดงถึงระดับความสูงต่าง ๆ ที่ไฟไปถึงผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจระดับความสูงที่กล่าวถึงว่าเป็นคำบรรยายถึงความแตกต่างของการลงโทษผู้คนในปรโลก รายงานนี้เน้นว่าการตัดสินของพระผู้เป็นเจ้ายุติธรรม และผู้คนไม่ได้รับการลงโทษเหมือนกันทั้งหมด ทั้งนี้ รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินชะตากรรมของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนการกระทำของตนก่อนตัดสินใจ และแก้ไขความไม่เป็นธรรมที่ทำต่อผู้อื่น
  2. หลีกเลี่ยงบาป และขอให้อัลลอฮ์ประทานอภัยโทษและความมั่นคงแน่วแน่
  3. อย่าตัดสินชะตากรรมสุดท้ายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพราะเรื่องนั้นเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี