หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7171

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า เราะห์ได้บอกเล่าแก่เรา และสะอีดได้บอกเล่าด้วยสายรายงานนี้ แต่ได้ใช้คำว่า "เอวของเขา" แทนคำว่า "บริเวณผ้าคาดเอวของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดอีกคนใช้คำเรียกส่วนเดียวกันของร่างกายแตกต่างออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษ

หุจญะซะติฮี

คำที่หมายถึงเอว หรือบริเวณที่คาดสายรัดเสื้อผ้า

หักวายฮี

คำที่หมายถึงสะโพกหรือด้านข้างของช่วงเอว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของถ้อยคำ และบันทึกสำนวนต่าง ๆ ตามที่ได้รับการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้กล่าวเพียงถึงคำที่แตกต่างกันและไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหาก่อนหน้า จึงไม่อาจอนุมานหลักความเชื่อหรือข้อบัญญัติทางกฎหมายใหม่จากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเปรียบเทียบสำนวนการถ่ายทอดอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดต่อท่านนบี ﷺ
  2. บันทึกความแตกต่างของถ้อยคำให้ถูกต้อง และอย่าสร้างความหมายเพิ่มเติมโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี