หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7170

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะฏออ์ ได้บอกเรา จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู นัฎเราะฮ์ เล่าจากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงข้อเท้า และมีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงหัวเข่า และมีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงเอว และมีผู้ที่ไฟจะท่วมถึงกระดูกไหปลาร้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษในไฟมีระดับความรุนแรงแตกต่างกัน และไม่ได้สูงถึงระดับเดียวกันสำหรับทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอว

ส่วนของร่างกายระหว่างทรวงอกกับสะโพก

กระดูกไหปลาร้า

กระดูกบริเวณส่วนบนของทรวงอก ใต้ลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษผู้คนในปรโลกมีระดับแตกต่างกัน ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่กล่าวถึงแสดงถึงระดับความสูงที่ไฟแผ่ไปถึงผู้คนแต่ละคน โดยข้อความนี้ไม่ได้กำหนดการแบ่งบุคคลเป็นกลุ่มตายตัว ประเด็นนี้เน้นย้ำถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ และการที่ผู้คนจะถูกตัดสินตามการกระทำของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนการกระทำของตนก่อนเข้านอน และแก้ไขความอยุติธรรมเมื่อทำได้
  2. ให้คำเตือนเรื่องปรโลกกระตุ้นให้ละทิ้งบาปอย่างจริงใจ
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม และอย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี