หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7180

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Ansأَنسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้บอกเล่าแก่ฉัน อัฟฟานได้บอกเล่าแก่เรา ฮัมมาด -ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะละมะฮ์- ได้บอกเล่าแก่เรา ษาบิตได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จะยังคงมีพื้นที่ในสวรรค์เหลืออยู่ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะทรงสร้างสรรพสิ่งใหม่ขึ้นสำหรับพื้นที่นั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่สำหรับสวรรค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่

อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งมีชีวิตที่พระองค์ทรงกำหนดให้เข้าสวรรค์ โดยหะดีษไม่ได้ระบุเพิ่มเติมว่าพวกเขาเป็นใคร

ตามที่พระองค์ทรงประสงค์

อัลลอฮ์ทรงกระทำตามพระประสงค์และอำนาจของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดจำกัดพระองค์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดเรื่องราวเกี่ยวกับสวรรค์ และเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ เนื้อหายืนยันว่าเมื่อเหลือพื้นที่หลังจากผู้ที่ถูกกล่าวถึงแล้ว อัลลอฮ์จะทรงสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ขึ้นมา เนื่องจากหะดีษไม่ได้ชี้แจงว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นเป็นใคร จึงไม่ควรนำข้อสันนิษฐานเฉพาะเจาะจงเพิ่มเติมมาเสนอว่าเป็นคำอธิบายที่ยืนยันแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้คำมั่นเรื่องสวรรค์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจและการทำความดี
  2. จงตระหนักว่าอำนาจในการสร้างและความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์นั้นเกินกว่าจินตนาการของเรา
  3. เมื่ออธิบายเรื่องเร้นลับ จงจำกัดคำอธิบายไว้เฉพาะสิ่งที่หลักฐานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี