หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 719

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน หุจญร์ได้เล่าให้เราฟัง และอะลี บิน มุสฮิรได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจากฮิชามด้วยสายสืบเดียวกัน แต่ในสำนวนหะดีษของพวกเขาไม่มีข้อความว่า “ล้างเท้าทั้งสอง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดสายรายงานเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงการล้างเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ริวายะฮ์

เรื่องราวที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ และถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างรายงานแต่ละฉบับ การที่รายงานฉบับเหล่านี้ไม่ได้กล่าวถึงการล้างเท้า เพียงอย่างเดียวไม่ได้แสดงว่าการกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้น แต่บอกเพียงว่าถ้อยคำดังกล่าวไม่มีอยู่ในรายงานฉบับเหล่านี้ ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาการชำระล้างตามพิธีกรรมโดยอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับก่อนสรุป
  2. แยกแยะสิ่งที่ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึง
  3. หากมีข้อสงสัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการชำระล้างตามพิธีกรรม ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่สามารถพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี