หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 718

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำฆุซลฺเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ พระองค์จะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองข้าง จากนั้นจึงตักน้ำด้วยมือขวาราดลงบนมือซ้ายเพื่อล้างอวัยวะเพศ แล้วพระองค์ก็ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับที่ทำเพื่อการละหมาด หลังจากนั้นพระองค์จะเอาน้ำแล้วใช้นิ้วแทรกเข้าไปจนถึงโคนผม จนกระทั่งเมื่อเห็นว่าน้ำซึมทั่วถึงดีแล้ว จึงตักน้ำราดศีรษะสามครั้ง แล้วราดน้ำให้ทั่วร่างกาย และสุดท้ายจึงล้างเท้าทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายหลังญะนาบะฮ์เป็นลำดับ ตั้งแต่มือจรดเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่ต้องชำระตามศาสนบัญญัติหลังการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลุ

ฆุสลุ

การชำระล้างครั้งใหญ่ตามศาสนบัญญัติ โดยให้น้ำทั่วทั้งร่างกาย

วุฎูอ์

การชำระล้างครั้งเล็กตามศาสนบัญญัติ ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มฆุสลุด้วยการล้างมือและอวัยวะเพศ จากนั้นทำวุฎูอ์ และให้น้ำถึงโคนผมด้วยนิ้ว แล้วจึงราดน้ำทั่วศีรษะและร่างกาย รายงานนี้บรรยายลำดับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ขณะที่มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียด เช่น ลำดับที่จำเป็นและการล้างเท้าระหว่างฆุสลุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มฆุสลุด้วยมือที่สะอาด แล้วล้างอวัยวะเพศก่อน
  2. ใช้นิ้วส่งน้ำให้ถึงโคนผม และชำระล้างร่างกายให้ทั่ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี