หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7195

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้รายงาน ซัยด์ -ซึ่งหมายถึง อิบนุ หุบาบ- ได้รายงาน อัฟละห์ บิน สะอีด ได้รายงาน และอับดุลลอฮ์ บิน ราฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ สะละมะห์ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"หากเจ้ามีชีวิตยืนยาว เจ้าจะได้เห็นกลุ่มชนที่ในมือของพวกเขามีสิ่งคล้ายหางวัว พวกเขาตื่นเช้ามาในความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และกลับมายามเย็นในความพิโรธของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ waarschuwt voor onderdrukkers die mensen met zwepen mishandelen.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
zwepen als rundstaarten

Een beeldspraak voor lange zwepen waarmee mensen worden geslagen.

toorn en woede van Allah

Ernstige afkeuring en bestraffing van Allah wegens onrecht.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden verstaan de zwepen als een waarschuwing tegen machthebbers en hun handlangers die mensen onrechtmatig slaan. De formulering beschrijft hun zware zonde en goddelijke afkeuring; zij geeft geen vrijbrief om zelf geweld te gebruiken of mensen zonder bewijs te veroordelen.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Gebruik nooit je positie of gezag om iemand te intimideren of lichamelijk te mishandelen.
  2. Zie je dat iemand wordt onderdrukt, zoek dan een veilige en rechtmatige manier om hulp te bieden.
  3. Beoordeel mensen zorgvuldig en vermijd beschuldigingen zonder betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี