หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7196

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด, อบู บักร์ อิบนุ นาฟิอ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อบู อามิร อัล-อะกอดีย์ เล่าให้เราฟัง, อัฟละห์ อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟัง, และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ราฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ ซะละมะห์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

"หากท่านมีอายุยืนยาว ท่านจะได้เห็นกลุ่มชนที่ตื่นเช้ามาในความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และกลับไปในยามเย็นภายใต้การสาปแช่งของพระองค์ ในมือของพวกเขามีสิ่งคล้ายกับหางวัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงผู้กดขี่ซึ่งสมควรได้รับความกริ้วและคำสาปแช่งจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความกริ้วของอัลลอฮ์

การถูกอัลลอฮ์ตำหนิและลงโทษอันเป็นผลจากความชั่วร้ายร้ายแรง

คำสาปแช่งของอัลลอฮ์

การถูกปฏิเสธความเมตตาจากอัลลอฮ์เนื่องจากการกระทำผิดของตน

หางวัว

ถ้อยเปรียบเปรยถึงแส้ที่ผู้คนถืออยู่ในมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงแส้เข้ากับการใช้อำนาจอย่างรุนแรงของผู้ปกครองและผู้ช่วยเหลือต่อประชาชน คำเตือนนี้ประณามความอยุติธรรมและการข่มขู่ มิได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงเสียเองหรือตัดสินลงโทษบุคคลโดยไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานบทลงโทษเฉพาะแยกต่างหากจากหะดีษนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้อำนาจ ตำแหน่ง หรือหน้าที่ข่มขู่หรือทำร้ายผู้อื่น
  2. คัดค้านความอยุติธรรมด้วยวิธีที่เป็นธรรมและปลอดภัย โดยไม่ใช้ความรุนแรงเสียเอง
  3. ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความอยุติธรรมและประทานความหนักแน่นเมื่อพบเห็นมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี