หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7198

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮาติม อิบนุ อบี เศาะฆีเราะฮ์ อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มนุษย์จะถูกชุมนุมในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เท้าเปล่า เปลือยกาย และยังไม่เข้าสุนัต" ฉันจึงถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ทั้งชายและหญิงจะอยู่ร่วมกัน แล้วพวกเขาจะไม่มองดูกันและกันหรือ?" ท่าน ﷺ ตอบว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ เรื่องราวในวันนั้นรุนแรงเกินกว่าที่พวกเขาจะมามองดูกันและกันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ความเคร่งขรึมของการพิพากษายิ่งใหญ่กว่าความอับอายในโลกนี้มาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เท้าเปล่า

ไม่มีรองเท้าหรือรองเท้าแตะสวมอยู่

ไม่ได้ขลิบ

อยู่ในสภาพร่างกายดั้งเดิมโดยไม่ได้ขลิบ

การถูกรวบรวม

ผู้คนทั้งหมดจะถูกรวบรวมในวันแห่งการฟื้นคืนชีพเพื่อรับการพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะถูกให้กลับคืนมาในสภาพดั้งเดิม และความเคร่งขรึมอันน่าเกรงขามของวันนั้นจะทำให้พวกเขาสนใจการพิพากษา ไม่ใช่ร่างกายของกันและกัน รายงานนี้เน้นย้ำความจริงของการฟื้นคืนชีพและความรับผิดชอบต่อการกระทำของแต่ละคน มิได้เป็นข้ออ้างให้ละเลยหลักแห่งความสำรวมในชีวิตทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาทบทวนการกระทำของตนทุกวัน และกลับใจเมื่อจำเป็น
  2. ให้สำนึกถึงปรโลกเป็นแรงผลักดันให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ
  3. เคารพหลักแห่งความสำรวมในการดำเนินชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี