หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7202

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอะห์มัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง และบะฮฺซ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มนุษย์จะถูกชุมนุมในสามสภาพ คือ ผู้ที่มีความหวังและมีความเกรงกลัว โดยสองคนขี่อูฐตัวเดียว สามคนขี่อูฐตัวเดียว สี่คนขี่อูฐตัวเดียว และสิบคนขี่อูฐตัวเดียว ส่วนที่เหลือจะถูกไฟนรกไล่ต้อนให้มาชุมนุม มันจะอยู่กับพวกเขาในที่ที่พวกเขาค้างคืน จะอยู่กับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพักกลางวัน จะอยู่กับพวกเขาในที่ที่พวกเขาตื่นเช้า และจะอยู่กับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพลบค่ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะถูกรวบรวมเป็นกลุ่ม ๆ ขณะที่ไฟจะขับไล่ผู้ที่เหลือไปข้างหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกรวบรวม

ถูกนำมารวมกันเพื่อการเดินทางและการชุมนุมในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

มีความหวังและความหวาดกลัว

ปรารถนาความดีและหวาดกลัวผลจากการกระทำของตน

ไฟ

นรก ซึ่งตามรายงานนี้จะขับไล่ผู้คนกลุ่มหนึ่งไปข้างหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความวิธีการรวบรวมผู้คนที่แตกต่างกันว่าเป็นคำบรรยายถึงสภาพและปลายทางของผู้คนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การกล่าวถึงไฟเน้นย้ำความร้ายแรงของการตัดสิน และปรากฏควบคู่กับความหวังของผู้ที่ปรารถนาสวรรค์ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ระบุรายละเอียดลำดับเหตุการณ์เกินกว่าที่ตัวบทกล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความหวังในอัลลอฮ์และความกลัวต่อการถูกสอบสวนร่วมกันเป็นแนวทางในการเลือกของคุณ
  2. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกทุกวันด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและประกอบความดี
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเกินกว่าที่วิวรณ์ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี