หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7203

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัลมุซานนา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา (หมายถึง อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮฺ, นาฟิอฺได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ว่า:

“‘วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก’ ท่านกล่าวว่า ‘แต่ละคนจะยืนจมอยู่ในเหงื่อของตนเอง จนถึงครึ่งหนึ่งของหูของเขา’” และในสายรายงานของอิบนุ อัลมุซานนา กล่าวว่า “มนุษย์จะยืนขึ้น” โดยมิได้กล่าวถึงคำว่า “วัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน ผู้คนจะยืนอยู่ในสภาพที่เหงื่อท่วมถึงกึ่งกลางใบหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและเป็นพระผู้อภิบาลของมนุษย์ทุกคนและสรรพสิ่งทั้งมวล

เหงื่อท่วมถึงกึ่งกลางใบหู

คำบรรยายถึงสภาพอันหนักหน่วงของผู้คนในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของสภาพที่เกิดขึ้นจริงในวันแห่งการตัดสิน และเน้นย้ำว่าสถานการณ์สุดท้ายของแต่ละคนแตกต่างกัน รายงานนี้กระตุ้นให้เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้บัญญัติกฎทางศาสนาใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในแต่ละวันทบทวนการกระทำของตนและแก้ไขข้อผิดพลาด
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และหากจำเป็น จงชดเชยความอยุติธรรมที่ได้กระทำต่อผู้อื่น
  3. ให้การระลึกถึงวันแห่งการตัดสินกระตุ้นให้คุณประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี