หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7200

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าจากอัมร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวคุฏบะฮ์โดยกล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าจะได้พบกับอัลลอฮ์ในสภาพที่เดินเท้าเปล่า เปลือยกาย และยังไม่เข้าสุนัต" แต่ซุฮัยร์ไม่ได้ระบุคำว่า "กล่าวคุฏบะฮ์" ในสายรายงานของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ทุกคนจะได้พบอัลลอฮ์โดยเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้ขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เท้าเปล่า

ไม่ได้สวมรองเท้าหรือรองเท้าแตะ

ไม่ได้ขลิบ

มีสภาพร่างกายดั้งเดิมเช่นเดียวกับเมื่อแรกเกิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจว่าถ้อยคำนี้เป็นคำบรรยายเหตุการณ์ในวันฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์โดยไม่มีทรัพย์สินทางโลกหรือเครื่องหมายแสดงเกียรติยศภายนอก ถ้อยคำนี้เน้นว่าทุกคนเสมอภาคกันและต่างพึ่งพาอัลลอฮ์ มิได้กำหนดข้อบังคับเรื่องการแต่งกายเป็นพิเศษสำหรับชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อเตรียมพร้อมพบอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ
  2. อย่าตัดสินผู้คนจากทรัพย์สิน เสื้อผ้า หรือสถานะ เพราะในวันฟื้นคืนชีพทุกคนต่างพึ่งพาอัลลอฮ์
  3. จงระลึกถึงวันฟื้นคืนชีพเพื่อกระตุ้นให้ตนประพฤติอย่างซื่อสัตย์และเคารพสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี