หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7204

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุไซยิบี ได้เล่าให้เราฟัง อะนัส ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัฟศ์ บิน มัยสะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร และอีซา บิน ยูนุส รายงานจาก อิบนุ เอาว์น และอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง และอบู นัศร์ อัต-ตัรรอมาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ รายงานจาก อัยยูบ และอัล-หุลวานี กับอับด์ บิน หุมัยด์ รายงานจาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิหฺ ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์ ที่รายงานจากนาฟิอ์ เว้นแต่ในสำนวนของมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ และศอลิหฺ มีการระบุว่า

"จนกระทั่งคนหนึ่งคนใดในพวกเขาจมอยู่ในเหงื่อของตนเอง จนถึงครึ่งหนึ่งของหูทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน ผู้คนบางส่วนจะถูกเหงื่อท่วมถึงกึ่งกลางใบหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหงื่อท่วมถึงกึ่งกลางใบหู

เป็นภาพที่สื่อถึงความทุกข์ยากอย่างยิ่งและสภาพอันหนักหน่วงในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับความทุกข์ยากในวันแห่งการตัดสิน การกล่าวถึงเหงื่อเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของวันนั้น ขณะที่รายงานต่าง ๆ บรรยายระดับความทุกข์ยากไว้แตกต่างกัน รายงานนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดข้อบังคับทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหาก แต่เตือนให้ระลึกถึงการสอบสวนบัญชีและความจำเป็นในการเตรียมตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อทบทวนการกระทำของตน และแก้ไขความผิดพลาดด้วยการกลับใจและชดเชยให้ถูกต้อง
  2. อย่าละเมิดสิทธิของผู้อื่น และคืนสิทธิให้พวกเขาก่อนที่จะต้องชี้แจงต่ออัลลอฮ์
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในวันแห่งการตัดสิน และให้ความหวังนั้นดำเนินควบคู่กับการกระทำที่จริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี