หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7205

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก เษาว์รฺ จาก อบู อัล-เฆาะษ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในวันกิยามะฮ์ เหงื่อจะซึมลงไปในแผ่นดินถึงเจ็ดสิบศอก และมันจะท่วมท้นจนถึงปากหรือหูของผู้คน" เชาว์รฺลังเลใจว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคำว่า "ปาก" หรือ "หู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันกิยามะฮ์ เหงื่อของผู้คนจะขึ้นไปถึงปากหรือหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดสิบศอก

ศอกเป็นหน่วยวัดความยาวโบราณ โดยประมาณเท่าระยะจากข้อศอกถึงปลายนิ้ว

เษารฺไม่แน่ใจ

ผู้รายงานจำไม่ได้ว่าอวัยวะที่กล่าวถึงคือปากหรือหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นคำเตือนถึงความร้ายแรงของวันกิยามะฮ์และความคับแค้นที่ผู้คนจะประสบในวันนั้น รายละเอียดที่แน่ชัดเกี่ยวกับขอบเขตและลักษณะเป็นสิ่งเร้นลับ และตัวบทก็ระบุความไม่แน่ใจเองว่าหมายถึงปากหรือหู จากเรื่องนี้ไม่อาจอนุมานเป็นข้อบัญญัติเฉพาะของมัซฮับทั้งสี่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาทุกวันทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษ
  2. เตรียมพบอัลลอฮ์ด้วยการละหมาด ความซื่อสัตย์ และความยุติธรรม
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองและประทานความผ่อนปรนในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี