หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7209

รายงานโดย Iyad ibn Himar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ อัลอับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม สหายของดัสตะวาอี ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฏริฟ รายงานจาก อิยาด บิน หิมาร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันหนึ่ง จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาหะดีษที่เหลือ และในตอนท้ายกล่าวว่า ยะห์ยา กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฏริฟในหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถึงคำเทศนาของท่านนบี ﷺ และการถ่ายทอดคำเทศนานั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเทศนา

คำกล่าวที่ท่านนบี ﷺ ใช้สั่งสอนผู้ที่อยู่ในที่นั้น

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่าการระบุว่ามุฏ็อริฟได้ยินคำรายงาน เป็นคำชี้แจงที่ทำให้สายการถ่ายทอดชัดเจนยิ่งขึ้น ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับความถ่อมตนหรือความหยิ่งยโส บทเรียนดังกล่าวต้องพิจารณาจากคำเทศนาทั้งหมดและรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อมูลศาสนาที่สำคัญจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อถ่ายทอดคำกล่าว ให้ระบุให้ชัดว่าได้ยินมาจากใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี