หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7214

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่าพวกท่านจะไม่ยอมฝังศพผู้เสียชีวิตแล้วล่ะก็ ข้าฯ จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้พวกท่านได้ยินเสียงการลงโทษในกุโบร์อย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ งดให้ผู้คนได้ยินการลงโทษในหลุมฝังศพด้วยความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมฝังศพหลังเสียชีวิต

ฝังศพ

นำผู้เสียชีวิตลงไว้ในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการลงโทษในหลุมฝังศพมีอยู่จริง และอัลลอฮ์ทรงให้ผู้ที่ยังมีชีวิตได้ยินสิ่งนั้นได้ ท่านนบี ﷺ งดให้ได้ยินด้วยความเมตตา เพราะการได้ยินเช่นนั้นอาจทำให้ผู้คนไม่ยอมฝังผู้เสียชีวิต รายงานนี้เตือนให้ศรัทธาต่อปรโลกและเตรียมพร้อมสำหรับการชำระบัญชี โดยไม่ได้สั่งให้ปล่อยผู้เสียชีวิตไว้โดยไม่ฝัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงความตาย และเตรียมพร้อมสำหรับการชำระบัญชีด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและการงานที่ดี
  2. กล่าวถึงผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และถือว่าการจัดการฝังศพเป็นความรับผิดชอบทั้งด้านมนุษยธรรมและศาสนา
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี