หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7215

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากีอ์ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา กับอิบนุ บัชชาร์ กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากชุอ์บะฮ์ จากเอาว์น อิบนุ อบี ญุไฮฟะฮ์ และสุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร์ ทั้งหมดรายงานจากยะห์ยา อัล-กอตตอน - และถ้อยคำนี้เป็นของสุฮัยร์ - ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ เล่าให้เราฟัง เอาว์น อิบนุ อบี ญุไฮฟะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอัล-บะรออ์ จากอบู อัยยูบ ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปข้างนอกหลังจากดวงอาทิตย์ตกดิน แล้วท่านก็ได้ยินเสียงหนึ่ง ท่านจึงกล่าวว่า 'ชาวยิวกำลังถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังดวงอาทิตย์ตก ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงและกล่าวว่าชาวยิวกำลังถูกลงโทษอยู่ในหลุมฝังศพของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่ตามหลักความเชื่ออิสลามเกิดขึ้นในหลุมฝังศพก่อนวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งเร้นลับ

สภาวะความจริงที่มนุษย์ไม่อาจรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสตามปกติ และเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ แจ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษในหลุมฝังศพเป็นเรื่องจริง และความรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ยอมรับได้เมื่ออาศัยวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ คำกล่าวนี้บรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้ยินและทรงจำแนกได้ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตีความเสียงทุกชนิดที่ได้ยินใกล้หลุมฝังศพด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าความเชื่อเรื่องการลงโทษในหลุมฝังศพเป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่ออิสลาม ไม่ใช่ข้อบัญญัติทางปฏิบัติแยกต่างหากที่อนุมานได้จากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเมื่อมีพื้นฐานจากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
  2. ให้รายงานนี้เป็นแรงกระตุ้นให้กลับใจและทำความดี โดยไม่ตีความเสียงที่ไม่ทราบที่มาเสียเอง
  3. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี