หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7224

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน ฮัมมาด อัล-มะอ์นี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากอบู ฏ็อลหะห์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อารูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้กล่าวถึงเรื่องจากอบู ฏ็อลหะห์ ให้เราฟังว่า

"เมื่อถึงวันแห่งศึกบัดร และศาสดาของ Allah ﷺ ทรงมีชัยเหนือพวกเขา พระองค์ทรงสั่งให้นำชายฉกรรจ์จากกลุ่มผู้นำที่แข็งกร้าวของกุเรชจำนวนยี่สิบกว่าคน - ในรายงานของเราะห์ระบุว่ายี่สิบสี่คน - ไปทิ้งลงในบ่อแห่งหนึ่งของบ่อบัดร" และเนื้อหาหะดีษส่วนที่เหลือมีความหมายตรงกับหะดีษของษาบิต จากอะนัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังยุทธการบัดร์ ท่านนบี ﷺ ให้โยนผู้นำคนสำคัญลงในบ่อน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สถานที่เกิดยุทธการระหว่างมุสลิมกับเผ่ากุเรชในปีที่สองหลังฮิจเราะห์

ผู้นำคนสำคัญของเผ่ากุเรช

ผู้นำและบุคคลผู้มีอิทธิพลจากเผ่ากุเรชแห่งมักกะฮ์ ซึ่งเข้าร่วมการต่อสู้

บ่อน้ำ

บ่อน้ำลึก ในที่นี้หมายถึงบ่อน้ำแห่งหนึ่งใกล้บัดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ วางรายงานนี้ไว้ในบริบทของเหตุการณ์หลังบัดร์และรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ สนทนากับผู้เสียชีวิต เนื้อหาย้ำว่าชัยชนะและการที่พระดำรัสสัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง มิได้หมายความว่าการกระทำจะปราศจากความรับผิดชอบ นักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้อนุมานจากเหตุการณ์เฉพาะนี้ว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าเชลยหรือฝ่ายตรงข้ามโดยพลการ กฎเกี่ยวกับเชลยได้มาจากการพิจารณาแหล่งหลักฐานทั้งหมดและอำนาจของผู้ปกครองที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับสงครามและเชลยในบริบททางประวัติศาสตร์ และอย่านำไปตีความว่าอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ
  2. เมื่ออนุมานข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและปรึกษานักวิชาการที่เป็นที่ยอมรับ
  3. จงจำไว้ว่าอำนาจและชัยชนะนำมาซึ่งความรับผิดชอบ และมิใช่ใบอนุญาตให้ก่อความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี