หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7225

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจากอิสมาอีล อบู บักร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกทรมาน" ฉันจึงถามว่า "มิใช่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ตรัสไว้หรือว่า 'เขาจะได้รับการสอบสวนอย่างง่ายดาย'?" ท่านจึงตอบว่า "นั่นไม่ใช่การสอบสวนที่แท้จริง นั่นเป็นเพียงการนำเสนอการกระทำเท่านั้น ผู้ใดถูกซักไซ้ไล่เลียงในการสอบสวนในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกทรมาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสอบสวนอย่างเบาคือการแสดงการกระทำให้เห็น ไม่ใช่การซักถามอย่างเข้มงวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสอบสวนอย่างเบา

การแสดงการกระทำของบุคคล โดยไม่ซักถามอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับแต่ละการกระทำ

ถูกซักถามอย่างละเอียด

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำอย่างเข้มงวดและถูกซักถามเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการสอบสวนอย่างเบาในอัลกุรอานหมายถึงการแสดงการกระทำให้เห็น ส่วนการสอบสวนอย่างเข้มงวดคือการที่บุคคลถูกซักถามและถูกเรียกร้องให้รับผิดชอบต่อการกระทำของตน นี่เป็นคำเตือนให้กลับใจอย่างจริงใจและวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าผู้ศรัทธาทุกคนจะถูกลงโทษโดยไม่มีข้อยกเว้น เพราะความรอดและการอภัยโทษขึ้นอยู่กับความเมตตาของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อพิจารณาการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. แก้ไขความอยุติธรรมที่ทำต่อผู้อื่นด้วยการคืนสิทธิแก่พวกเขาและขออภัย
  3. วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์ และผสานความหวังนั้นเข้ากับการเชื่อฟังอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี