หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7226

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู ร่อบีอ์ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีข้อความที่คล้ายกันถ่ายทอดผ่านสายผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดต่อเนื่องกันซึ่งหะดีษถูกส่งผ่าน

ข้อความที่คล้ายกัน

ถ้อยคำที่มีความหมายเดียวกัน แต่ไม่จำเป็นต้องตรงกันทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบันทึกข้อความลักษณะนี้ไว้เพื่อแสดงความแตกต่างระหว่างสายการถ่ายทอดและถ้อยคำต่าง ๆ ข้อความตอนนี้ไม่มีคำกล่าวเกี่ยวกับสวรรค์ที่เป็นเอกเทศ แต่กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันซึ่งใช้สายผู้รายงานเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งข้อความและสายผู้รายงาน
  2. แยกแยะการกล่าวซ้ำแบบคำต่อคำออกจากข้อความที่มีความหมายเดียวกัน
  3. พิจารณาสายการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนสรุปเนื้อหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี