หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7227

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ บิน อัลฮะกัม อัลอับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด อัลก็อตตอน เล่าให้เราฟัง อะบู ยูนุส อัลกุชัยรี เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ถูกสอบสวนอย่างเข้มงวด เขาจะต้องพินาศ" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้หรือว่า 'การสอบสวนอันง่ายดาย'?" ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นเพียงการนำเสนอผลงานเท่านั้น แต่ผู้ใดที่ถูกสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาจะต้องพินาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถูกสอบสวนการกระทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนนำไปสู่ความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสอบสวนอย่างง่าย

การนำการกระทำของบุคคลมาแสดง โดยไม่มีการซักถามอย่างเข้มงวดในทุกรายละเอียด

การซักถามอย่างละเอียดถี่ถ้วน

การสอบสวนอย่างเข้มงวด ซึ่งบุคคลถูกซักถามเกี่ยวกับการกระทำอย่างละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสอบสวนอย่างง่ายในอัลกุรอานหมายถึงการนำการกระทำมาแสดง ส่วนการซักถามอย่างละเอียดเกี่ยวกับทุกการกระทำเป็นการสอบสวนที่หนักหน่วง รายงานนี้สอนว่ามนุษย์ไม่อาจพึ่งพาการกระทำของตนเพียงอย่างเดียว แต่ควรวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ ทั้งนี้ รายงานนี้มิได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่ในเรื่องการพิจารณาคดีประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาทุกวันทบทวนการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และแก้ไขความไม่เป็นธรรมที่ทำต่อผู้อื่น
  2. ขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ และอย่าพึ่งพาเพียงความดีของตนเอง
  3. อ่อนโยนเมื่อตักเตือนผู้อื่น และอย่าซักไซ้ความผิดเล็กน้อยอย่างเข้มงวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี