Sahih Muslim หะดีษที่ 7227
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ " ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " .
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ บิน อัลฮะกัม อัลอับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด อัลก็อตตอน เล่าให้เราฟัง อะบู ยูนุส อัลกุชัยรี เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดที่ถูกสอบสวนอย่างเข้มงวด เขาจะต้องพินาศ" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้หรือว่า 'การสอบสวนอันง่ายดาย'?" ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นเพียงการนำเสนอผลงานเท่านั้น แต่ผู้ใดที่ถูกสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาจะต้องพินาศ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถูกสอบสวนการกระทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนนำไปสู่ความพินาศ
การนำการกระทำของบุคคลมาแสดง โดยไม่มีการซักถามอย่างเข้มงวดในทุกรายละเอียด
การสอบสวนอย่างเข้มงวด ซึ่งบุคคลถูกซักถามเกี่ยวกับการกระทำอย่างละเอียด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสอบสวนอย่างง่ายในอัลกุรอานหมายถึงการนำการกระทำมาแสดง ส่วนการซักถามอย่างละเอียดเกี่ยวกับทุกการกระทำเป็นการสอบสวนที่หนักหน่วง รายงานนี้สอนว่ามนุษย์ไม่อาจพึ่งพาการกระทำของตนเพียงอย่างเดียว แต่ควรวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ ทั้งนี้ รายงานนี้มิได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่ในเรื่องการพิจารณาคดีประจำวัน
- ใช้เวลาทุกวันทบทวนการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และแก้ไขความไม่เป็นธรรมที่ทำต่อผู้อื่น
- ขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ และอย่าพึ่งพาเพียงความดีของตนเอง
- อ่อนโยนเมื่อตักเตือนผู้อื่น และอย่าซักไซ้ความผิดเล็กน้อยอย่างเข้มงวด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี