หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7228

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และยะห์ยา — ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตตอน — ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจากอุสมาน บิน อัล-อัสวัด จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกสอบสวนอย่างเข้มงวด เขาจะพินาศ" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของอบู ยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถูกซักถามอย่างเข้มงวดในการชำระบัญชีจะเป็นผู้พินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระบัญชี

การที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินการกระทำของแต่ละคนในวันแห่งการตัดสิน

การถูกซักถามอย่างเข้มงวด

การต้องรับผิดชอบอย่างเคร่งครัดต่อการกระทำและรายละเอียดต่าง ๆ ของการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้กล่าวถึงการชำระบัญชีอย่างเข้มงวดและละเอียดถี่ถ้วน อาอิชะฮ์เคยถามในอีกโอกาสหนึ่งว่าคำกล่าวนี้สอดคล้องอย่างไรกับอายะฮ์ที่กล่าวถึงการชำระบัญชีอย่างง่ายดาย ท่านนบี ﷺ ทรงชี้แจงว่า การชำระบัญชีอย่างง่ายดายคือการแสดงบันทึกการกระทำของแต่ละคน ส่วนการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนนำไปสู่การลงโทษ รายงานนี้สอนว่าความรอดในท้ายที่สุดขึ้นอยู่กับความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮ์ มิใช่การที่มนุษย์อ้างสิทธิ์ในรางวัล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอการอภัยโทษและการชำระบัญชีอย่างง่ายดายจากอัลลอฮ์ทุกวัน
  2. จงใส่ใจต่อการกระทำของตน แต่อย่าพึ่งพาตนเอง จงหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. อย่าตัดสินผู้อื่นอย่างรุนแรง จงปฏิบัติต่อความผิดพลาดของพวกเขาด้วยความยุติธรรมและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี