Sahih Muslim หะดีษที่ 7229
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวก่อนการเสียชีวิตของท่านสามวันว่า
"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าตาย เว้นแต่ในขณะที่เขาคาดหวังในสิ่งดีงามจากAllah"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้มีความคิดที่ดีต่ออัลลอฮ์จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต
วางใจในความเมตตา การอภัย และการกำหนดสิ่งที่ดีของอัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยบทบัญญัติของพระองค์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ศรัทธาควรคาดหวังความเมตตาและการอภัยจากอัลลอฮ์ โดยเฉพาะเมื่อความตายใกล้เข้ามา ความไว้วางใจนี้ต้องควบคู่กับการสำนึกผิดและการทำความดี ไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาปอย่างไม่ระมัดระวัง หะดีษนี้สนับสนุนให้รักษาความหวังในอัลลอฮ์และไม่ปล่อยตนให้สิ้นหวัง
- ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ทุกวันและวางใจในความเมตตาของพระองค์
- ให้ความหวังในอัลลอฮ์ควบคู่กับการสำนึกผิดและการทำความดีอย่างเป็นรูปธรรม
- ช่วยปลอบโยนผู้ที่หวาดกลัวหรือป่วยหนัก โดยเตือนให้เขาระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงความหวังในอัลลอฮ์เมื่อความตายใกล้เข้ามาเช่นกัน
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)รายงานนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ﷺ สอดคล้องกับคำเชิญชวนให้คาดหวังความเมตตาของอัลลอฮ์
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมนี้ช่วยขยายคำแนะนำให้วางใจในอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี