หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7230

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายการรายงานหนึ่ง: อะบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายการรายงานหนึ่ง: อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งให้เราทราบ, อีซา บิน ยูนุส และอะบู มุอาวิยะฮ์ ทั้งสองได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายการรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันผ่านอัลอะอ์มัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

ฉายาของผู้รายงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งสายรายงานนี้ถ่ายทอดผ่านการอ้างอิงถึงท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุหลายสายรายงานเป็นหลักฐานที่มีประโยชน์ในการบันทึกการถ่ายทอด ผู้เรียนหลายคนถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านอัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน การบันทึกสายรายงานเช่นนี้ช่วยให้ระบุและเปรียบเทียบรายงานได้อย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าตรวจสอบเพียงเนื้อหา แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุป
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ ให้บันทึกสายรายงานและรูปแบบข้อความที่ได้รับอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี