หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7231

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู นุอ์มาน อาริม ได้เล่าให้เราฟังว่า มะฮ์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า วาศิล ได้เล่าจาก อบี ซุบัยร์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวสามวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าได้ตาย เว้นแต่เขาจะต้องมีความคิดที่ดีต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาวางใจต่ออัลลอฮ์และคาดหวังสิ่งที่ดีจากพระองค์เมื่อใกล้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิดดีต่ออัลลอฮ์

วางใจในความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งกลับใจอย่างจริงใจและหวนกลับไปหาพระองค์

สามวันก่อนเสียชีวิต

ผู้รายงานระบุว่าถ้อยคำนี้กล่าวขึ้นไม่นานก่อนท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เมื่อความตายใกล้เข้ามา ผู้ศรัทธาควรมีความหวังเป็นพิเศษในความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮ์ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะละเลยการกลับใจ การทำความดี หรือการเชื่อฟังได้ ในระหว่างมีชีวิต เราควรประสานความหวังเข้ากับความยำเกรงและความพยายาม คำตักเตือนนี้มุ่งให้วางใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่มั่นใจเกี่ยวกับการตัดสินของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกลับใจอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ในวันนี้ และหวังในการอภัยโทษของพระองค์อยู่เสมอ
  2. เมื่อความกลัวหรือความเศร้าเกิดขึ้น จงระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์และขอให้พระองค์ประทานความมั่นคงแก่คุณ
  3. จงเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการทำความดี โดยไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี