หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7233

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน แต่เขากล่าวเพียงว่า "จากท่านนบีﷺ" โดยมิได้กล่าวว่า "ฉันได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างเล็กน้อยในสายรายงานและถ้อยคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมโยงหะดีษไปยังท่านนบี ﷺ

จากท่านนบี ﷺ

การอ้างรายงานถึงท่านนบี ﷺ โดยผู้รายงานไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าตนได้ยินรายงานนั้นโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างของถ้อยคำอย่างรอบคอบ รวมถึงคำที่ผู้รายงานใช้บรรยายการถ่ายทอด ความแตกต่างระหว่าง “จากท่านนบี ﷺ” กับ “ฉันได้ยิน” มีความสำคัญต่อการประเมินว่าสายรายงานเชื่อมต่อกันหรือไม่ สายรายงานที่น่าเชื่อถือและการเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ของรายงานอย่างแม่นยำเป็นพื้นฐานร่วมกันในการประเมิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำที่แน่นอนซึ่งคุณตรวจสอบแล้ว
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ให้ใส่ใจด้วยว่าใครเป็นผู้รายงานและมีการแสดงสายรายงานไว้อย่างไร
  3. หลีกเลี่ยงการสรุปอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับรูปแบบของตัวบท ก่อนเปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี