หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7234

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะลงโทษกลุ่มชนใด การลงโทษนั้นจะประสบแก่ทุกคนที่อยู่ในกลุ่มชนนั้น จากนั้นพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามการกระทำของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษร่วมกันอาจเกิดกับผู้คน แต่แต่ละคนจะถูกให้ฟื้นคืนชีพตามการกระทำของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกลงโทษ

หมายถึงการทดสอบหรือการลงโทษที่เกิดแก่ชุมชน โดยไม่ได้ระบุรูปแบบที่แน่ชัดไว้ในที่นี้

ฟื้นคืนชีพตามการกระทำของตน

ในวันฟื้นคืนชีพ แต่ละคนจะได้รับการตัดสินเป็นรายบุคคลตามสิ่งที่ตนได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ภัยพิบัติทั่วไปในโลกนี้อาจเกิดกับทั้งผู้กระทำผิดและผู้อื่น แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะได้รับการตัดสินแบบเดียวกันในปรโลก การตัดสินขั้นสุดท้ายของอัลลอฮ์ยุติธรรมและคำนึงถึงการกระทำกับความรับผิดชอบของแต่ละคน ดังนั้น หะดีษนี้จึงไม่ใช่หลักฐานที่จะกล่าวโทษผู้ประสบภัยทุกคนว่าเป็นผู้มีความผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าผู้ประสบภัยมีความผิดเพียงเพราะเกิดภัยพิบัติ จงมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายไว้กับอัลลอฮ์
  2. รับผิดชอบต่อการกระทำของตนและแก้ไขความอยุติธรรมก่อนที่จะเข้าเฝ้าอัลลอฮ์
  3. ร่วมมือกันต่อต้านพฤติกรรมที่เป็นอันตรายในสังคมรอบตัว ด้วยปัญญาและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี