หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7235

รายงานโดย Zainab bint Jahsh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab bint Jahsh

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงาน, ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงาน, อัซ-ซุฮ์รี รายงาน, อุรวะฮ์ รายงาน, ซัยนับ บุตรหญิงของอุมมุ สะละมะฮ์ รายงาน, อุมมุ ฮะบีบะฮ์ รายงาน, ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ รายงานว่า: ท่านนบีﷺ ตื่นจากการนอนหลับโดยกล่าวว่า

"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความพินาศจงมีแด่ชาวอาหรับเนื่องจากภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามาแล้ว วันนี้กำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมาอ์ญูจญ์ได้เปิดออกกว้างเท่านี้" และซุฟยานได้ใช้นิ้วมือทำสัญลักษณ์เลขสิบ (เพื่อแสดงขนาดของช่องว่าง) ฉันจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะพินาศทั้งที่มีคนดีอยู่ในหมู่พวกเราหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่ เมื่อความชั่วร้ายแพร่หลาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อความชั่วแพร่หลาย ชุมชนอาจประสบภัยได้ แม้จะมีผู้คนที่ดีงามอยู่ก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยะญูจญ์และมะญูจญ์

สองชนชาติที่มีการกล่าวถึงในแหล่งอ้างอิงอิสลามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงวันสิ้นโลก

กำแพงกั้น

สิ่งกีดขวางที่กั้นยะญูจญ์และมะญูจญ์ไว้ ดังที่กล่าวถึงในอัลกุรอานและหะดีษ

ความชั่วแพร่หลาย

ความชั่วกระจายไปอย่างกว้างขวางและมีอิทธิพลเหนือความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้คนที่ดีงามไม่ได้รับการยกเว้นจากผลกระทบทางสังคมของความชั่วที่แพร่หลายเสมอไป คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ยอมรับความอยุติธรรม มุสลิมควรส่งเสริมความดี ห้ามปรามความชั่วตามกำลังความสามารถ และยืนหยัดในความถูกต้องด้วยตนเอง หะดีษนี้ยังสอนว่า เมื่อความชั่วกลายเป็นเรื่องทั่วไป ก็อย่าอาศัยเพียงการมีคนดีอยู่แล้ววางใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงความอยุติธรรมและพฤติกรรมที่เป็นอันตรายในวิธีที่เหมาะกับความรู้และความรับผิดชอบของตน
  2. จงช่วยให้ความดีปรากฏชัดและมีอิทธิพลในครอบครัว ละแวกบ้าน และชุมชนของตน
  3. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบ และยืนหยัดในความดีด้วยตนเอง แม้ความชั่วรอบตัวจะเพิ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี