หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7248

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, อัล-ฮะซัน อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกฉัน" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ศอลิห์จากอิบนุ ชิฮาบบ์ อะบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง อับดิรเราะห์มาน บิน มุฏีอ์ บิน อัล-อัสวัด จากเนาฟัล บิน มุอาวิยะห์" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอะบู ฮุรอยเราะห์นี้ เว้นแต่ในสายรายงานของอะบู บักร์ ได้เพิ่มข้อความว่า "ในบรรดาการละหมาด มีการละหมาดหนึ่ง ผู้ใดพลาดมันไป ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพลาดละหมาดอัศร์เป็นความสูญเสียประหนึ่งการสูญเสียครอบครัวและทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ประกอบในช่วงบ่าย

การสูญเสียครอบครัวและทรัพย์สิน

อุปมาที่ทรงพลังถึงความสูญเสียครั้งใหญ่และส่งผลกระทบอย่างยิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเพิ่มเติมนี้ว่าควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่ละหมาดอัศร์ และการจงใจพลาดละหมาดนี้ถือเป็นความสูญเสียร้ายแรง อุปมานี้เน้นย้ำคุณค่าของการละหมาด มิได้หมายความว่าจะเกิดการสูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินขึ้นจริง สำนักกฎหมายอิสลามต่างถือว่าละหมาดอัศร์เป็นหนึ่งในละหมาดภาคบังคับทั้งห้า และเน้นย้ำให้ประกอบละหมาดภายในเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลา
  2. ตั้งการแจ้งเตือนเวลาละหมาดอัศร์ และหยุดงานเมื่อถึงเวลาละหมาด
  3. ช่วยกันในครอบครัวเพื่อไม่ให้ละเลยละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี