Sahih Muslim หะดีษที่ 7247
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ " .
อัมร์ อัน-นากิด, อัล-ฮะซัน อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับด์กล่าวว่า
"เขาได้บอกฉัน" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ยะอ์กูบ (บุตรของอิบรอฮีม บิน ซะอัด) ได้เล่าให้เราฟัง" เขากล่าวว่า "บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ; อิบนุ อัล-มุซัยยับ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จะมีช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายเกิดขึ้น ซึ่งผู้ที่นั่งอยู่จะประเสริฐกว่าผู้ที่ยืนอยู่ ผู้ที่ยืนอยู่จะประเสริฐกว่าผู้ที่เดิน และผู้ที่เดินจะประเสริฐกว่าผู้ที่วิ่ง ผู้ใดแสวงหาและมุ่งหน้าเข้าหามัน มันก็จะกลืนกินผู้นั้น และผู้ใดพบที่หลบภัย ก็จงเข้าไปหลบซ่อนเสีย'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงที่เผชิญบททดสอบอย่างรุนแรง การวางตัวห่างไว้ปลอดภัยกว่าการเข้าไปมีส่วนร่วม
พหูพจน์ของฟิตนะฮ์ หมายถึงบททดสอบและความวุ่นวายร้ายแรงที่อาจพัดพาผู้คนให้เข้าไปพัวพัน
แสวงหาความวุ่นวายหรือเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ทั้งที่การวางตัวห่างปลอดภัยกว่า
สถานที่ปลอดภัยหรือท่าทีป้องกันตน เพื่อรักษาระยะห่างจากบททดสอบ
นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าลำดับจากการนั่ง ยืน เดิน และวิ่ง แสดงถึงระดับการเข้าไปเกี่ยวข้องกับฟิตนะฮ์ หะดีษนี้ส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมโดยไม่จำเป็น และแสวงหาที่หลบภัยที่ปลอดภัยเมื่อไม่อาจถอนตัวจากความวุ่นวายได้ นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้เฉยเมยในทุกกรณี เมื่อมีความอยุติธรรม แนวทางอิสลามข้ออื่นก็ยังมีผล และหน้าที่ของแต่ละคนขึ้นอยู่กับความรู้และความสามารถของตน
- เมื่อเกิดความขัดแย้งรุนแรง ให้ตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อน และอย่าเผยแพร่ข่าวที่ยังไม่ได้ยืนยัน
- อย่าเข้าไปเผชิญหน้าอันตรายเพราะความตื่นเต้นหรือแรงกดดันจากกลุ่ม หากทำได้ให้รักษาระยะห่างและเลือกความปลอดภัย
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และปรึกษาผู้รู้ที่มีความสามารถและน่าเชื่อถือเมื่อต้องตัดสินใจว่าจะรับมือกับความวุ่นวายอย่างไร
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ก่อนหน้าในเศาะฮีห์มุสลิม และกล่าวถึงคำเตือนเดียวกันให้ระมัดระวังในยามวุ่นวาย
Sahih Muslim · #7248 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สอดคล้องกับคำบรรยายเดียวกันเกี่ยวกับฟิตนะฮ์และระดับการเข้าไปเกี่ยวข้อง
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ร่วมเตือนว่าอย่าบุ่มบ่ามเข้าไปในความวุ่นวายระหว่างบททดสอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี