หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7251

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานนี้ต่างก็ผ่านอุษมาน อัช-ชะหฺฮาม ด้วยสายสืบเนื่องเดียวกัน ฮะดีษของอิบนุ อบี อะดียฺ มีเนื้อหาคล้ายคลึงกับฮะดีษของฮัมมาดจนจบ แต่ทว่าฮะดีษของวะกีอ์ สิ้นสุดลงที่ประโยค "หากเขาสามารถหนีรอดได้" และมิได้กล่าวถึงข้อความหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบที่แตกต่างกันของสายรายงานและถ้อยคำในหะดีษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบต่างของรายงาน

ความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำหรือความยาวของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ เพื่อระบุอย่างรอบคอบว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดคำใดไว้ ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามเฉพาะ แต่บันทึกว่ารายงานของวะกีอ์จบลงก่อนรายงานของอิบนุ อะบี อะดีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตจุดที่ถ้อยคำแตกต่างกัน
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อสังเกตของผู้รายงานเกี่ยวกับความครบถ้วนของฉบับที่ตนถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี