บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7256

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความดีงามอยู่ที่ขนหน้าผากของม้า จนกว่าจะถึงวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความดีและคุณความประเสริฐผูกพันกับม้าอยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หน้าผากของม้า

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงม้าและคุณความประเสริฐที่ผูกพันกับม้าอย่างต่อเนื่อง

ความดี

หมายถึงประโยชน์และผลบุญที่เกี่ยวข้องกับม้า รวมถึงการนำม้าไปใช้ในเป้าหมายที่อนุญาตและเป็นประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่า ม้ามีคุณความประเสริฐที่ดำรงอยู่ โดยเฉพาะเมื่อถูกนำไปใช้ในเป้าหมายอันชอบธรรม เช่น การป้องกันและคุ้มครอง ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องม้าโดยแยกจากการใช้งาน เจตนาและการใช้ในสิ่งที่อนุญาตยังคงมีความสำคัญ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่เฉพาะให้ต้องเลี้ยงม้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและความสามารถที่มีในเป้าหมายที่อนุญาตและเพื่อประโยชน์สุขของผู้อื่น
  2. อย่าประเมินสิ่งที่ครอบครองจากตัวมันเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาเจตนาและวิธีใช้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี