Sahih Muslim หะดีษที่ 7257
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่า 'อัล-ฮัรญ์' จะเพิ่มมากขึ้น" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อัล-ฮัรญ์ คืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "การฆ่าฟัน! การฆ่าฟัน!"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อการฆาตกรรมและการนองเลือดเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย วันกิยามะฮ์ก็ใกล้เข้ามา
วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
คำภาษาอาหรับซึ่งในที่นี้ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าหมายถึงการฆ่าและการนองเลือดที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณของวันกิยามะฮ์ ได้แก่ การฆาตกรรมที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และบางครั้งผู้คนก็ไม่ทราบสาเหตุหรืออัตลักษณ์ของผู้เสียชีวิต คำเตือนนี้ไม่ได้รับรองความรุนแรง แต่เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการฆ่าผู้อื่นโดยมิชอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันจากหลักฐานอิสลามที่กว้างขวางกว่าว่าต้องคุ้มครองชีวิตผู้บริสุทธิ์ คำพยากรณ์นี้เพียงลำพังไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง
- คุ้มครองชีวิตผู้คนและปฏิเสธความรุนแรงกับการแก้แค้น แม้ความตึงเครียดจะเพิ่มขึ้น
- ตรวจสอบข่าวสารก่อนแบ่งปัน และอย่าเผยแพร่คำยุยงที่ปลุกปั่นความเกลียดชังหรือความรุนแรง
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงช่วยประสานการคืนดี และขอความช่วยเหลือจากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อมีผู้ตกอยู่ในอันตราย
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเรื่องที่ใกล้เคียงกับข้อความเดียวกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงถึงชีวิต
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสัญญาณของวันกิยามะฮ์เช่นกัน และช่วยเสริมบริบทของคำเตือนนี้
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสัญญาณก่อนวันกิยามะฮ์เช่นกัน และเชื่อมโยงยุคสุดท้ายกับความปั่นป่วนทางสังคมอย่างร้ายแรง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี