หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 727

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรุ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยภาชนะที่เรียกว่า 'อัล-ฟารัก' ซึ่งมีปริมาณสามศออ์ และฉันกับท่านเคยอาบน้ำจากภาชนะใบเดียวกัน" ในสำนวนของสุฟยานระบุว่า "จากภาชนะใบเดียว" กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า: สุฟยานอธิบายว่า อัล-ฟารัก คือสามศออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ทำฆุสลร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังจากอยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

ฟะร็อก

หน่วยวัดปริมาตรของน้ำ ตามรายงานนี้ ฟะร็อกมีค่าเท่ากับสามศออ์

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบอาหรับดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถทำฆุสลร่วมกันโดยใช้ภาชนะใบเดียวกันได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการใช้ภาชนะร่วมกันเช่นนี้ไม่ได้ทำให้ความบริสุทธิ์ตามพิธีกรรมเสียไปในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดกฎเกี่ยวกับฆุสลและการใช้น้ำภายใต้หลักคำสอนเรื่องการชำระล้างโดยรวม รายงานนี้สนับสนุนการอนุญาตให้คู่สมรสใช้น้ำร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันร่วมกันเพื่อทำฆุสลได้
  2. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังและให้เหมาะกับปริมาณที่จำเป็นต่อการชำระล้าง
  3. เรียนรู้กฎการชำระล้างตามพิธีกรรมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติโดยไม่เคร่งครัดเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี