หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 728

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก อบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ จาก อบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า: ฉันและพี่น้องร่วมดื่มนมของอาอิชะฮ์ได้เข้าไปพบเธอ เขาจึงถามนางเกี่ยวกับการทำฆุสลฺของท่านนบี ﷺ เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ นางจึงให้คนนำภาชนะที่มีขนาดเท่าหนึ่งศออฺมา แล้วนางก็อาบน้ำโดยมีม่านกั้นระหว่างเรากับนาง นางเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง เขากล่าวอีกว่า บรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ มักจะตัดผมของพวกนางให้สั้นระดับวาฟเราะฮ์ (ประมาณติ่งหู)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์บรรยายถึงฆุสลฺของท่านนบี ﷺ และการที่ภรรยาของท่านไว้ผมสั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นในกรณีต่าง ๆ เช่น หลังอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์

ญะนาบะฮ์

ภาวะที่มีความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมระดับใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรที่รู้จักกันดีในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า การใช้น้ำในปริมาณไม่มากก็เพียงพอสำหรับฆุสลฺ หากชำระร่างกายให้ทั่วถึง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอาอิชะฮ์ตอบคำถามจากหลังม่านและรักษาความสำรวมไว้ การกล่าวถึงผมที่สั้นของภรรยาท่านนบี ﷺ เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติของพวกนาง นักวิชาการไม่ได้ถือว่านี่เป็นข้อบังคับทั่วไปสำหรับผู้หญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำฆุสลฺ อย่าใช้น้ำเกินความจำเป็น แต่ให้แน่ใจว่าน้ำถึงทุกส่วนที่ต้องชำระ
  2. ตอบคำถามเรื่องส่วนตัวด้วยความเคารพ และรักษาความเป็นส่วนตัวอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี