Sahih Muslim หะดีษที่ 7271
รายงานโดย Jundub ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jundub ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ . فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ . قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาว์น เล่าจากมุฮัมมัด ว่า ญุนดุบ กล่าวว่า
"ฉันมาในวันอัล-ญะเราะอะฮ์ และได้เห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่ ฉันจึงกล่าวว่า 'วันนี้จะต้องมีเลือดไหลนองที่นี่อย่างแน่นอน' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah ไม่มีทางเป็นอันขาด' ฉันกล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานด้วยAllah ต้องมีแน่นอน' เขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah ไม่มีทาง' ฉันกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah มีแน่นอน' เขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah ไม่มีทางเป็นอันขาด เพราะนี่คือหะดีษของร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งท่านได้เล่าให้ฉันฟัง' ฉันจึงกล่าวว่า 'คุณช่างเป็นเพื่อนนั่งคุยที่แย่เสียจริง ตั้งแต่เช้ามาคุณได้ยินฉันโต้แย้งคุณอยู่ตลอด ทั้งที่คุณได้ยินหะดีษจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วทำไมคุณถึงไม่ห้ามฉันตั้งแต่ต้น?' จากนั้นฉันก็กล่าวว่า 'จะโกรธกันไปทำไมเล่า?' แล้วฉันก็หันไปหาเขาเพื่อสอบถาม ปรากฏว่าชายคนนั้นคือ ฮุซัยฟะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฮุซัยฟะฮ์เตือนญุนดุบให้ระมัดระวัง โดยอ้างหะดีษจากท่านนบี ﷺ
วันที่มีการกล่าวถึงในเรื่อง แต่ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่หรือเหตุการณ์
เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งบอกญุนดุบว่าคำกล่าวของตนอ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า คำกล่าวของท่านนบี ﷺ มีน้ำหนักสำคัญ และไม่ควรโต้แย้งอย่างไม่ไตร่ตรอง เรื่องนี้ยังเน้นความสำคัญของการสื่อสารให้ชัดเจนด้วย ฮุซัยฟะฮ์อาจกล่าวให้เร็วกว่านั้นว่าตนอ้างอิงจากหะดีษ ญุนดุบยอมรับภายหลังว่า หากรู้เช่นนั้นก็คงไม่โต้แย้งต่อ หะดีษนี้จึงสอนทั้งการเคารพทางนำของท่านนบี และความรอบคอบกับความอดทนเมื่อมีความเห็นต่าง
- เมื่อกล่าวอย่างหนักแน่น ควรบอกให้ชัดว่าคำกล่าวนั้นอ้างอิงจากหะดีษที่เชื่อถือได้หรือไม่
- ก่อนโต้แย้งต่อในระหว่างความเห็นต่าง จงฟังเหตุผลสนับสนุนก่อน
- จงยอมรับความผิดพลาดและปรับวิธีปฏิบัติต่อกัน เมื่อความรู้ใหม่ทำให้เปลี่ยนจุดยืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี