หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7272

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้รายงานจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าแม่น้ำยูเฟรติสจะเผยให้เห็นภูเขาทองคำ ซึ่งผู้คนจะต่อสู้แย่งชิงกัน จนในจำนวนหนึ่งร้อยคนจะมีเก้าสิบเก้าคนถูกสังหาร และแต่ละคนในหมู่พวกเขาก็จะกล่าวว่า 'บางทีฉันอาจเป็นผู้ที่รอดชีวิตก็ได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กระแสคลั่งทองคำรอบแม่น้ำยูเฟรทีสแสดงให้เห็นว่าความโลภผลักผู้คนไปสู่ความพินาศได้อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลก

แม่น้ำยูเฟรทีส

แม่น้ำสายใหญ่ในเอเชียตะวันตก

ภูเขาทองคำ

ขุมทรัพย์ทองคำที่ตามรายงานจะปรากฏให้เห็นเมื่อน้ำลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจเรื่องนี้ว่าเป็นสัญญาณแห่งวันอวสานตามคำพยากรณ์ และเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อความโลภและการนองเลือด การกล่าวถึงผู้เสียชีวิตจำนวนมากเน้นย้ำว่าการไล่ตามความมั่งคั่งอาจพาผู้คนเข้าสู่การต่อสู้อันนำมาซึ่งความพินาศ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ค้นหาขุมทรัพย์หรือใช้ความรุนแรง แต่เรียกร้องให้ยับยั้งชั่งใจและปกป้องชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าไล่ตามผลกำไรหากทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายหรือทำให้ชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง
  2. อย่าประเมินความมั่งคั่งจากผลตอบแทนเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาผลที่ตามมาจากวิธีที่ได้มาด้วย
  3. หลีกเลี่ยงความรุนแรงและความขัดแย้งเรื่องทรัพย์สิน การปกป้องชีวิตผู้คนสำคัญกว่าผลประโยชน์ทางวัตถุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี