หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7274

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู มัสอูด คือ ซะฮ์ล บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง และอุกบะฮ์ บิน คอลิด อัลซะคูนี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ จากคุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากหัฟศ์ บิน อาศิม จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แม่น้ำยูเฟรติสใกล้จะเผยขุมทรัพย์ทองคำออกมาแล้ว ดังนั้นผู้ใดอยู่ ณ ที่นั่น จงอย่าหยิบฉวยสิ่งใดจากมันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าอย่านำทองที่แม่น้ำยูเฟรทีสเผยให้เห็นไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แม่น้ำยูเฟรทีส

แม่น้ำสายใหญ่ในตะวันออกกลาง

เผยให้เห็น

ทำให้มองเห็นได้เมื่อน้ำลดหรือเมื่อท้องน้ำเปลี่ยนแปลง

ขุมทอง

ทองคำจำนวนมากที่รายงานนี้เชื่อมโยงกับแม่น้ำยูเฟรทีส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่พบขุมทอง โดยห้ามนำสิ่งใดจากขุมทองนั้นไป รายงานที่เกี่ยวข้องยังกล่าวด้วยว่าผู้คนจะต่อสู้แย่งชิงทองคำ นักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับการป้องกันความขัดแย้งร้ายแรงและการนองเลือด ตัวบทไม่ได้อนุญาตให้ยึดขุมทองนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความโลภกำหนดการกระทำ เมื่อมีทรัพย์สินหรือผลประโยชน์มาถึงคุณ
  2. หลีกเลี่ยงทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับความอยุติธรรม การต่อสู้ หรืออันตรายต่อชีวิตผู้คน
  3. รับฟังคำเตือนจากรายงานที่เชื่อถือได้อย่างจริงจัง และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี