หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7275

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sahl ibn Uthmanรายงานต่อ Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน อุสมาน รายงานจาก อุกบะฮ์ บิน คอลิด จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก อบู ซินาด จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แม่น้ำยูเฟรตีสกำลังจะเผยให้เห็นภูเขาทองคำ ดังนั้นผู้ใดอยู่ ณ ที่นั่น จงอย่าหยิบฉวยสิ่งใดจากมันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม่น้ำยูเฟรทีสจะเผยให้เห็นทองคำ แต่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นต้องไม่หยิบสิ่งใดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แม่น้ำยูเฟรทีส

แม่น้ำสายใหญ่ในเอเชียตะวันตก

เผยให้เห็น

ทำให้สิ่งที่เคยอยู่ใต้น้ำหรือถูกปกคลุมปรากฏให้เห็น

ภูเขาทองคำ

ทองคำจำนวนมหาศาลที่ตามรายงานนี้จะปรากฏให้เห็นเพราะแม่น้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม เข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำเตือนไม่ให้เข้าร่วมการต่อสู้แย่งชิงทองคำ รายงานนี้เชื่อมโยงการค้นพบทองคำเข้ากับบททดสอบอันหนักหน่วงและการนองเลือด จึงระบุข้อห้ามไว้อย่างชัดเจนสำหรับผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น นอกจากนี้ยังสอนว่าทรัพย์สินและความโลภอาจทำให้คนถูกดึงเข้าสู่ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวายและบททดสอบ) และการเชื่อฟังคำเตือนของท่านนบีต้องมาก่อนผลประโยชน์ทางวัตถุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิเสธผลประโยชน์ที่อาจดึงคุณเข้าไปพัวพันกับความอยุติธรรมหรือการต่อสู้
  2. ระวังความโลภและเลือกการเชื่อฟังแทนผลประโยชน์ทางวัตถุ
  3. จริงจังกับคำเตือนเรื่องบททดสอบ และอย่าแสวงหาความตื่นเต้นที่เป็นอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี