Sahih Muslim หะดีษที่ 7276
รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
อบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน และอบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอบู มะอ์น ทั้งสองกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ เล่าให้เราฟัง อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันบอกฉัน จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล เขากล่าวว่า ฉันเคยยืนอยู่กับอุบัยย์ บิน กะอฺบ แล้วเขากล่าวว่า
"ผู้คนยังคงมีความเห็นขัดแย้งกันในการแสวงหาโลกนี้" ฉันกล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ในไม่ช้าแม่น้ำยูเฟรติสจะเผยให้เห็นภูเขาทองคำ เมื่อผู้คนได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาจะมุ่งหน้าไปยังที่นั่น แต่ผู้ที่มีมันอยู่จะกล่าวว่า หากเราปล่อยให้ผู้คนเอาไป พวกเขาจะเอามันไปจนหมด ดังนั้นพวกเขาจะต่อสู้แย่งชิงมัน และจากทุกหนึ่งร้อยคน จะมีเก้าสิบเก้าคนถูกสังหาร'" อบู กามิล กล่าวในสายรายงานของเขาว่า "ฉันและอุบัยย์ บิน กะอฺบ ยืนอยู่ใต้ร่มเงาของกำแพงหอสัญญาณของฮัสซาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม่น้ำยูเฟรทีสจะเผยขุมทอง แล้วความโลภจะนำไปสู่การต่อสู้ที่คร่าชีวิตผู้คน
แม่น้ำสายใหญ่ในตะวันออกกลาง
ขุมทรัพย์ที่ตามคำพยากรณ์จะถูกแม่น้ำเผยให้เห็น
ผู้คนต่างแสวงหาทรัพย์สินและเป้าหมายทางโลกอื่น ๆ ด้วยวิธีที่แตกต่างกัน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำพยากรณ์เกี่ยวกับแม่น้ำยูเฟรทีสนี้ไว้ในหมู่สัญญาณแห่งวันอวสาน คำเตือนมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อผู้คนถูกขับเคลื่อนด้วยทรัพย์สินและความโลภ พวกเขาไม่ได้ถือว่าข้อความนี้เป็นการประณามการมีทรัพย์สินโดยทั่วไป แต่เน้นว่าความปรารถนาในความมั่งคั่งอาจนำผู้คนไปสู่ความอยุติธรรมและความรุนแรง ข้อความนี้ไม่ได้สั่งให้ไปแสวงหาขุมทรัพย์ แต่กล่าวถึงบททดสอบอันร้ายแรง
- เมื่อพบโอกาสทางการเงิน ให้ตรวจสอบว่าการกระทำของคุณเป็นธรรมและไม่ก่ออันตรายแก่ผู้อื่น
- อย่าปล่อยให้ความโลภลากคุณเข้าสู่ความขัดแย้ง จงยับยั้งชั่งใจและเลือกปกป้องชีวิต
- จงมองคำพยากรณ์เกี่ยวกับวันอวสานเป็นเครื่องเตือนใจให้มีศรัทธาและระมัดระวัง ไม่ใช่เหตุให้ไล่ตามความมั่งคั่ง
รายงานเศาะฮีห์ในชุดเดียวกันนี้กล่าวถึงขุมทรัพย์ที่แม่น้ำยูเฟรทีสจะเผยให้เห็น และคำเตือนมิให้เข้าไปเกี่ยวข้อง
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายเหตุการณ์เดียวกัน และชี้แจงคำเตือนว่าผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นอย่าหยิบสิ่งใดจากขุมทรัพย์
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวซ้ำถึงคำพยากรณ์เรื่องแม่น้ำยูเฟรทีสและการต่อสู้ถึงชีวิตเพื่อแย่งชิงขุมทอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี