หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7277

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยด์ บิน ยะอีช และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอุบัยด์ — ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม บิน สุลัยมาน (เมาลาของคอลิด บิน คอลิด) ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์, จากบิดาของเขา, จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“อิรักจะระงับเงินดิรฮัมและกะฟีซของตน ชามจะระงัดมุดดีและดีนารของตน และอียิปต์จะระงับอิรด๊าบและดีนารของตน แล้วพวกเจ้าจะกลับไปสู่สภาพที่พวกเจ้าเคยเป็นอยู่ในตอนเริ่มต้น พวกเจ้าจะกลับไปสู่สภาพที่พวกเจ้าเคยเป็นอยู่ในตอนเริ่มต้น พวกเจ้าจะกลับไปสู่สภาพที่พวกเจ้าเคยเป็นอยู่ในตอนเริ่มต้น” เนื้อหนังและเลือดเนื้อของอะบู ฮุร็อยเราะห์ ขอเป็นพยานต่อสิ่งนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พยากรณ์ว่าอิรัก ซีเรีย และอียิปต์จะกักเก็บการค้าและสินค้าไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอฟีซ (qafiz)

หน่วยตวงโบราณสำหรับธัญพืชหรือของแห้งชนิดอื่น

มุดด์ (mudd)

หน่วยวัดปริมาตรโบราณสำหรับของแห้ง

อิรดับ (irdab)

หน่วยตวงธัญพืชขนาดใหญ่ที่ใช้ในอียิปต์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า พื้นที่ที่กล่าวถึงจะระงับการส่งมอบสิ่งที่เคยส่งเป็นประจำหรือสินค้าไว้ ทำให้ผู้คนกลับไปสู่สภาพขัดสนทางเศรษฐกิจดังเดิม การกล่าวซ้ำเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของคำพยากรณ์นี้ หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณหนึ่ง และไม่ได้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับการค้าหรือการปกครองโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามเฉพาะจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความยากลำบากทางเศรษฐกิจ จงอดทน ซื่อสัตย์ และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
  2. หลีกเลี่ยงการพยากรณ์เหตุการณ์อย่างมั่นใจเกินควร และยึดเฉพาะสิ่งที่รายงานกล่าวไว้จริง
  3. ปฏิบัติต่อผู้ได้รับผลกระทบจากการขาดแคลนอย่างเป็นธรรม และให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี