หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7279

รายงานโดย Mustaurid al-Qurashi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mustaurid al-Qurashi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยศ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้รายงานแก่ฉัน อัล-ลัยศ์ บิน ซะอัด ได้บอกแก่ฉัน มูซา บิน อะลี ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า มุสเตาริด อัล-กุเราะชี ได้กล่าวต่อหน้าอัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'เมื่อวันสิ้นโลกมาถึง ชาวโรมันจะเป็นชนกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุด'" อัมร์จึงกล่าวกับเขาว่า "เจ้าจงพิจารณาให้ดีว่าเจ้ากำลังพูดอะไร" เขาตอบว่า "ฉันเพียงแต่กล่าวในสิ่งที่ฉันได้ยินมาจากระซูลุลลอฮ์ ﷺ" อัมร์จึงกล่าวว่า "หากเจ้ากล่าวเช่นนั้น มันก็เป็นความจริง แท้จริงพวกเขามีคุณลักษณะสี่ประการ คือ พวกเขาอดทนที่สุดในยามเผชิญวิกฤต ฟื้นตัวได้เร็วที่สุดหลังประสบภัยพิบัติ กลับเข้าต่อสู้ได้รวดเร็วที่สุดหลังการถอยหนี และเมตตาที่สุดต่อคนยากจน เด็กกำพร้า และผู้อ่อนแอ และยังมีความดีงามประการที่ห้าที่สวยงามยิ่ง นั่นคือพวกเขาต่อต้านการกดขี่ของกษัตริย์ได้อย่างเข้มแข็งที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวโรมันจะมีจำนวนมาก และได้รับการยกย่องในเรื่องความอดทนและการดูแลผู้เปราะบาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์ (วันอวสาน)

วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ชาวโรมัน

ชาวโรมันในฐานะชนชาติและชุมชนทางการเมืองในยุคที่มีรายงานนี้

กลับมาหลังจากหลบหนี

กลับมารวมกลุ่มกันอีกครั้งและเริ่มการต่อสู้ต่อ หลังจากพ่ายแพ้หรือถอยทัพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เน้นว่าคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการที่ชาวโรมันจะมีจำนวนมากขึ้นในอนาคต ปรากฏควบคู่กับการประเมินคุณลักษณะของพวกเขาโดยอัมร์ การยกย่องนี้หมายถึงคุณสมบัติที่เป็นรูปธรรม เช่น ความสงบใจในยามเผชิญบททดสอบ การฟื้นตัวหลังประสบความยากลำบาก การช่วยเหลือผู้เปราะบาง และการต่อต้านความอยุติธรรมของผู้มีอำนาจ มิใช่การเห็นชอบโดยทั่วไปต่อชนชาติใดชนชาติหนึ่งหรือทุกการกระทำของพวกเขา นอกจากนี้ ข้อความตอนนี้ยังสอนว่าเราสามารถยอมรับความยุติธรรมและคุณสมบัติที่ดีได้ แม้จะพบสิ่งเหล่านั้นในหมู่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับคุณสมบัติที่ดีและการกระทำที่ยุติธรรม แม้จะพบในผู้คนที่อยู่นอกชุมชนของตนเอง
  2. รักษาความสงบใจเมื่อเผชิญความยากลำบาก ฟื้นตัว และกลับมารับผิดชอบหน้าที่ของตน
  3. ช่วยเหลือคนยากจน เด็กกำพร้า และผู้ที่ขาดการคุ้มครองอย่างเพียงพอในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี